梅花绝句五首要明叔仲威同作 其一
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
起步寒梢百尺长,骤惊触目尽琳琅
直疑霜月能为幻,作意槛之还有香
译文 / 白话释义
漫步走近百尺长的梅枝寒梢,突然惊讶地看到满眼都是美玉般的梅花。真怀疑霜月能够产生奇幻的景象,有意把它关起来(这里指观赏它)仍然有香气。
注释
寒冬时的树梢,这里指梅枝。;精美的玉石,这里形容梅花盛开的样子。;故意;特意。zuò yì;把它关起来(这里可理解为观赏它),‘槛’本意为栏杆,这里是动词,关进栏杆之中。jiàn zhī
赏析
在意境上,此诗营造出一种清冷、奇幻而又富有诗意的氛围。百尺长的寒梢,让人感受到梅花生长环境的清寒孤高,‘骤惊触目尽琳琅’则生动地描绘出梅花盛开的盛景,如同美玉满枝,给人以视觉上的震撼。在写作手法方面,运用了夸张和拟人。‘百尺长’的寒梢是夸张的写法,突出梅枝的修长;‘作意槛之还有香’中‘作意’将霜月拟人化,仿佛霜月故意为之。情感表达上,诗人对梅花充满了惊叹与喜爱之情,这种喜爱不仅源于梅花的外在美,还在于它的香气,即使将其‘槛之’,香气依然存在,表现出梅花内在品质的高洁。主题思想围绕着对梅花的赞赏展开,通过对梅花外貌和香气的描写,展现梅花的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。