梅花林

宋 · 王洋 · 七言律诗

原文
横横直直迷人路,谁知恰是藏春处。
减春一片亦何伤,切莫轻狂作飞絮。
开正尽数一至七,无雨无风保休吉。
此游不记后难寻,聊写长言记时日。
译文 / 白话释义

纵横交错的梅花林像是迷人的道路,谁知道这里恰恰是隐藏着春色的地方。就算春色减少一片又有什么损害呢,千万不要像轻狂的飞絮那样。梅花盛开正好是从一到七的数量(这里可理解为从初绽到盛开的程度或者花期的天数等),没有风雨就能保证安好吉祥。这次游览如果不记下来以后就难以找寻(回忆)了,姑且写下这长长的话语来记录这个时候。

注释

形容纵横交错的样子。;正是,恰好是。;使春色减少,这里指梅花飘落等情况。;轻浮,不稳重。;飘飞的像棉絮一般的东西,这里指柳絮之类,常被用来形容轻浮。;盛开正好。;全部的数量,这里指梅花盛开状态的一种数量描述。;安好吉祥。;姑且书写。聊,姑且。

赏析

从文学手法上看,首联‘横横直直迷人路,谁知恰是藏春处’运用了先抑后扬的手法,先写梅花林的道路纵横交错如同迷宫,随后点明这里是藏春之处,制造出一种惊喜感。颔联‘减春一片亦何伤,切莫轻狂作飞絮’使用对比手法,将梅花的内敛与飞絮的轻狂相对比,突出梅花的稳重。情感表达上,诗人对梅花充满喜爱与赞赏之情,通过对梅花不似飞絮轻狂的描写,表达出一种内敛、含蓄的审美取向。在意境营造方面,诗中构建出梅花林这一充满神秘与生机的场景,梅花隐藏春色,在无风雨的环境下安然盛开,给人一种静谧、美好的感觉。主题思想围绕着对梅花的观赏、喜爱,以及从梅花身上体会到的内敛品质展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。