梅花六首
明 · 高启 · 七言律诗
原文
翠羽惊飞别树头,冷香狼藉倩谁收。
骑驴客醉风吹帽,放鹤人归雪满舟。
淡月微云皆似梦,空山流水独成愁。
几看孤影低徊处,只道花神夜出游。
译文 / 白话释义
翠鸟惊飞离开枝头,梅花飘落香气零乱又能让谁来收存。像那骑驴醉酒被风吹落帽子的人(暗指孟浩然),又如那放鹤归去的人(暗指林逋)归来时船满是积雪。淡淡的月色和微薄的云影都好似梦境,空旷的山间和潺潺的流水独自成为愁绪的来源。多次看到那梅花孤独的影子徘徊之处,只以为是花神在夜间出游。
注释
翠鸟,这里可能是因翠鸟惊飞而衬托出梅花所处环境的动态感。;指梅花的清香,因梅花在寒冬开放,故称冷香。;形容纵横散乱的样子,这里指梅花飘落香气零乱的状态。;请,央求。这里是一种拟人的用法,仿佛梅花在央求谁来收拾这狼藉的冷香。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘翠羽惊飞’‘冷香狼藉’描绘出一种动态与静态相结合的画面,一‘惊’一‘狼藉’把梅花飘落的景象生动地展现出来,并且采用了视觉与嗅觉相结合的描写方式。颔联运用典故,以‘骑驴客’和‘放鹤人’自比或者喻人,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄之美。颈联中‘淡月微云皆似梦,空山流水独成愁’情景交融,淡月微云的朦胧之景与诗人内心的愁绪相呼应,营造出一种空灵而又惆怅的意境。尾联‘几看孤影低徊处,只道花神夜出游’想象奇特,把梅花的孤影想象成花神出游,充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面,全诗透露出一种孤独、惆怅之感,对梅花的怜惜之情中也夹杂着诗人自身的寂寥心境。主题思想围绕着梅花展开,通过对梅花的状态描写、相关典故的运用以及对梅花孤影的想象,表达出对梅花的喜爱、怜惜,同时也借梅花抒发自身的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。