梅花六首
明 · 高启 · 七言律诗
原文
淡淡霜华湿粉痕,谁施绡帐护香温。
诗随十里寻春路,愁在三更挂月村。
飞去只忧云作伴,销来肯信玉为魂。
一尊欲访罗浮客,落叶空山正掩门。
译文 / 白话释义
淡淡的霜花沾湿了梅花的粉痕,是谁支起薄纱帐保护它的香气与温暖呢?作诗的灵感随着那十里寻春的道路产生,哀愁却在三更时挂着明月的村庄出现。梅花飞走时只担心有云作伴(被云遮掩),消逝之后怎会相信是以玉为魂。想要带着一杯酒去拜访罗浮山中的仙人,然而落叶飘飞的空山正紧闭着门扉。
注释
霜花,这里指的是寒霜。;轻纱帐。绡,生丝或以生丝织成的薄绸子。;罗浮,山名。罗浮客常指梅花仙子或像梅花一样高洁的隐士。传说隋开皇中,赵师雄于罗浮山遇一女郎,与之语,则芳香袭人,语言清丽,遂相饮竟醉,及觉,乃在大梅树下。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问,‘谁施绡帐护香温’,以问句引出对梅花的怜惜与关注,生动地描绘出梅花被霜华沾湿的娇弱姿态。颔联中‘诗随十里寻春路,愁在三更挂月村’,对仗工整,‘诗随’与‘愁在’相对,‘十里’对‘三更’,‘寻春路’对‘挂月村’,情景交融,将赏梅寻春的诗意与在月下村庄的哀愁相结合,梅花既是寻春的对象,也是引发愁绪的诱因。颈联‘飞去只忧云作伴,销来肯信玉为魂’使用拟人手法,赋予梅花人的情感与担忧,担心被云遮掩,写出梅花的高洁和独特,同时对梅花消逝后的归宿进行了深刻的思考。尾联‘一尊欲访罗浮客,落叶空山正掩门’营造出一种空灵、孤寂的意境,本想带着酒去拜访像梅花仙子一样的罗浮客,却只见空山落叶、门扉紧闭,给人一种求而不得的惆怅之感。在情感表达上,既有对梅花的喜爱、怜惜,又有因梅花而引发的愁绪,还有一种对高洁品质的向往以及求而不得的失落。主题思想围绕着梅花展开,通过对梅花的外在形态、内在品质以及与之相关的情境描写,表达了诗人复杂的情感和对高洁之物的追慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。