梅花六咏

明 · 李云龙 · 五言律诗

原文
托根临古道,阅世几经春。
笑指莓苔色,都为桃李尘。
仙山劳远梦,香国忆前身。
不作缟衣舞,妖娆学美人。
译文 / 白话释义

扎根在古老的道路旁边,历经了几个春天见证世间变迁。笑着指向那莓苔的颜色,全都是为了桃李的尘埃(做陪衬)。仙山常常出现在遥远的梦中,在那香国里回忆自己的前身。不做那白衣的舞蹈(素净之态),却以妖娆之姿效仿美人。

注释

犹寄身,扎根。;经历时世,这里指经历岁月。;白色的衣服,这里用来形容梅花的素净之态。;花国,这里指众花聚集之处,暗示梅花的出身不凡。

赏析

从文学手法上看,首联‘托根临古道,阅世几经春’运用了拟人的手法,赋予梅花以人的行为,扎根古道,历经多春,仿佛一位饱经沧桑的老者,使梅花具有了一种历经岁月的厚重感。颔联‘笑指莓苔色,都为桃李尘’通过对比的手法,梅花笑对莓苔之色,与桃李作比,突出梅花的高洁,不为世俗的繁华(桃李象征繁华)所动。颈联‘仙山劳远梦,香国忆前身’营造出一种空灵、梦幻的意境,将梅花与仙山、香国联系起来,给梅花增添了神秘的色彩,暗示其超凡脱俗的品质。尾联‘不作缟衣舞,妖娆学美人’则再次使用对比,不做素净之态,而是学美人的妖娆,表现出梅花独特的美,既有高洁的一面,又有独特的风情。在情感表达上,全诗表达了对梅花的喜爱与赞美之情,通过对梅花各种姿态、经历的描写,将这种情感融入其中。主题思想上,以梅花喻人,表达一种高洁脱俗,不随波逐流,且又独具魅力的人格追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。