梅花六咏

明 · 李云龙 · 五言律诗

原文
亭畔兼山畔,松边与竹边。
独存千古质,不受俗人怜。
只道凌宵惯,谁知得气先。
堪嗟汉宫女,憔悴坐花田。
译文 / 白话释义

在亭子旁边和山的旁边,松树之侧与竹子之畔。独自保存着千古以来的品质,不被世俗之人所怜惜。只说它习惯于直上云霄,谁知道它是先得天地灵气。真可叹那汉宫的女子,面容憔悴地坐在种满梅花的田边。

注释

这里指高升、直上云霄的意思。‘凌’有升高、超越之意,‘宵’指代天空。;得到天地间的灵气。‘气’在中国古代哲学观念里是一种构成万物的基本物质,这里指梅花得天地灵气而早发、不凡。;可叹。‘堪’有可、能的意思,‘嗟’表示叹息。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了烘托的手法,前两句‘亭畔兼山畔,松边与竹边’通过描绘梅花生长的环境,亭子、山、松、竹都是高洁之物,来烘托出梅花的高雅。‘独存千古质,不受俗人怜’直接抒情,点明梅花具有千古不变的高洁品质,不屑于被俗人怜爱,表达出梅花的孤高。‘只道凌宵惯,谁知得气先’在对梅花凌宵的常态描写中又道出它得气之先的不凡,从侧面进一步凸显梅花的独特。最后两句‘堪嗟汉宫女,憔悴坐花田’运用典故,以汉宫女子的憔悴与梅花形成鲜明对比,更加突出梅花的孤高、脱俗。在情感表达方面,诗人借梅花表达了对高洁品质的向往和对世俗眼光的不屑。在意境营造上,通过梅花及其周边环境构建出一种清幽、高洁的意境。主题思想上主要是借梅花来托物言志,表达自身不与世俗同流合污的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。