梅花落
明 · 刘基 · 七言律诗
原文
种梅长江边,岁冕花始发。东风为爱桃与李,却使孤芳坐销歇。
美人高楼深紫霞,卷帘一见长叹嗟。世间有荣即有悴,君不见海中碧树终无花。
译文 / 白话释义
在长江边种植梅花,到了年末花才开始绽放。东风却偏爱桃花和李花,使得梅花独自凋零凋谢。美人在高楼之上,身处深紫色的云霞之中,卷帘一看,不禁长叹嗟叹。世间有繁荣就有憔悴,你难道没有看见海中的碧树终究不会开花。
注释
年末,年终。在这里表示到了年末梅花才开始开放。;深紫色的云霞,常用来形容高楼之上的美景,给人一种高远、神秘的感觉。;憔悴,凋零,萎靡不振。与‘荣’相对,形容事物的衰败状态。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将梅花与桃花、李花进行对比,突出了梅花的孤独和寂寞。同时,也通过美人的长叹嗟叹,表达了对梅花命运的同情和对世间荣悴无常的感慨。意境上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,让读者感受到梅花在寒冬中独自绽放的坚韧和无奈。主题上,通过梅花的遭遇,表达了对人生的思考,即世间万物都有其兴衰荣辱,我们应该以平和的心态对待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。