梅花落

明 · 张之象 · 五言律诗

原文
玉树飞花早,金闺引恨长。
雪明难见影,风急易闻香。
舞处飘罗袖,歌边绕画梁。
岁华憔悴尽,魂梦忆辽阳。
译文 / 白话释义

梅花像玉树上纷飞的花朵早早飘落,深闺中的女子因此而长久地怀着幽恨。白雪明亮的地方难以看见梅花的身影,疾风呼啸时却容易闻到它的香气。梅花飞舞之处就像佳人飘动的罗袖,歌声响起时它的香气仿佛萦绕着雕画的屋梁。一年的美好时光消逝殆尽,在梦中思念着远在辽阳戍边的人。

注释

指华丽的闺房,代指闺中的女子。古时多用来表示女子的居住之所。;古代的一个地名,常被用于指代边疆地区,在诗中表示女子所思念之人戍边的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘玉树飞花早,金闺引恨长’运用了比兴手法,以梅花早落引出金闺女子的幽恨,先言他物以引起所咏之词。颔联‘雪明难见影,风急易闻香’从视觉和嗅觉角度描写梅花,对仗工整,一‘难’一‘易’形成对比,生动地写出梅花在雪与风中的特点。颈联‘舞处飘罗袖,歌边绕画梁’将梅花的飘落比作女子罗袖的飘舞、歌声的萦绕,采用了比喻和通感的手法,赋予梅花灵动的美感。从情感表达方面,这首诗借梅花表达了闺中女子对远方戍边之人的思念之情。在意境营造上,通过描绘梅花在雪中、风中的姿态,以及与金闺、歌梁等景象相融合,营造出一种凄美、幽怨的意境。主题思想上,以梅花为媒介,反映了闺怨与思念征人的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。