梅花七绝句
明 · 刘基 · 七言绝句
原文
风林凋尽碧琅玕,的皪梅花好自看。
霜白月明残雪夜,一枝危拂斗杓寒。
译文 / 白话释义
风吹树林,树叶凋落殆尽,那碧绿的竹子也失去了往日的生机,而那晶莹明亮的梅花正好值得独自欣赏。在霜白月明的残雪之夜,一枝梅花高高地倾斜着,仿佛在拂拭着北斗星的寒冷。
注释
原指似珠玉的美石或青绿色的珊瑚,这里指竹子。常被用于诗文,形容竹子的色泽翠绿如美玉。;鲜明、明亮的样子,常用来形容宝石、珍珠等的光泽,这里形容梅花的晶莹明亮。;北斗七星的杓柄部分,古代常以此指代天空中的星辰。在诗中形象地描绘出梅花所处的高空环境,增添了意境的清冷之感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了烘托的手法,通过描绘风林凋碧、霜白月明等景象,烘托出梅花的坚韧与美丽。情感表达上,诗人以梅花自喻,表达了自己在困境中坚守自我的情怀。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,与梅花的高洁相得益彰。主题思想上,强调了梅花在恶劣环境中依然绽放的精神,传递出一种积极向上的力量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。