梅花七绝句

明 · 刘基 · 七言绝句

原文
琼跗玉叶两依依,摇落空山物色微。
青女不知幽独意,忍寒犹自妒芳菲。
译文 / 白话释义

那如玉的花瓣和似琼的叶子相互依偎,在空寂的山中摇曳,那景物的色彩已变得细微。青女不懂得梅花的幽独之意,忍受着寒冷还在嫉妒它的芳菲。

注释

琼,美玉;跗,花萼。琼跗指如玉的花瓣。;像玉一样的叶子,常用来形容叶子的洁白、晶莹。;传说中主霜雪的女神。在古代神话中,青女常被描绘为在寒冷的季节里降下霜雪,以展现冬天的寒冷。这里用青女来象征寒冷的天气。;幽静、孤独,形容梅花在空山中独自绽放的状态,体现了梅花的高洁和孤芳自赏。

赏析

在这首诗中,运用了拟人的写作手法,将青女赋予了人的情感,‘不知幽独意’‘忍寒犹自妒芳菲’,生动地写出了梅花在寒冷中独自绽放的孤高姿态以及青女对梅花的嫉妒,营造出了一种清冷、孤寂的意境。从情感表达上,表达了梅花的幽独和坚韧,即使在寒冷的环境中也能绽放出自己的美丽,同时也流露出诗人对梅花的赞美之情。从主题思想来看,通过对梅花与青女的描写,表达了对高尚品格的赞美和对世俗嫉妒的批判。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。