梅花七首

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
病起发全白,梅花同皓然。
孤生霜蒂弱,半槁玉颜妍。
濯魄当晴月,吹香过暮烟。
无情谁似汝,一朵一琼仙。
译文 / 白话释义

病后起身,头发全都变白了,梅花和我一样洁白。孤伶伶地生长在霜雪中的花蒂很柔弱,一半枯萎的花朵却有着美玉般的容颜,十分艳丽。在晴朗的月光下洗涤着魂魄,在傍晚的暮烟中吹送着香气。没有感情的谁能像你一样,每一朵都是琼玉般的仙人。

注释

洁白的样子,形容梅花和病起后头发变白的状态。;结霜的花蒂,描绘梅花生长在霜雪中的环境。;干枯,半槁即一半干枯,形容梅花的状态。;洗涤魂魄,赋予梅花一种超凡脱俗的气质。;琼玉般的仙人,形象地比喻梅花的高洁。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将病起后头发变白与梅花的皓然对比,突出梅花的洁白。同时描绘了梅花在霜雪中孤生的柔弱与半槁时的妍丽,展现出梅花独特的生命力。在意境营造上,通过‘晴月’‘暮烟’等意象,营造出一种清幽、朦胧的氛围。情感表达上,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,认为梅花无情却似仙,将梅花视为超凡脱俗的存在,表达了诗人对梅花高洁品质的赞美和对自身境遇的感慨。主题思想上,以梅花自喻,借梅花的形象抒发了自己在病后对人生的思考和对美好品质的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。