梅花七首
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
花少因多叶,宜寒亦向阳。
年衰无暖日,命薄只秋霜。
静得香归处,愁怜影满床。
无人共幽寂,留取数枝长。
译文 / 白话释义
梅花因为叶子多而显得花少,既适宜寒冷也向着阳光。年纪衰老没有温暖的日子,命运浅薄只遭遇秋霜。静静地寻到香气归来之处,忧愁地怜惜影子铺满床榻。没有人一同感受这幽寂,留下几枝梅花长久相伴。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可理解为梅花所处的外界环境。;适宜、适合。如‘宜寒亦向阳’,表示梅花既适合寒冷的环境,也向着阳光生长。;年纪衰老。诗人借此表达自己年岁已高,如‘年衰无暖日’,暗示生活中缺乏温暖和关怀。;命运浅薄、不好。‘命薄只秋霜’体现出诗人认为自己命运不佳,只遭遇秋霜般的艰难。;幽静、寂寞。描绘出环境的清幽寂静,如‘无人共幽寂’,突出诗人内心的孤独。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比,如‘花少因多叶’,通过叶子多与花少的对比,展现出梅花独特的形态。情感表达方面,诗人以梅花自喻,表达了自己年老时的凄凉以及命运的坎坷,‘年衰无暖日,命薄只秋霜’直接抒发了内心的忧愁。意境营造上,描绘了梅花在寒冷中向阳生长的画面,营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,以梅花为载体,抒发了诗人对自身境遇的感慨和对幽寂生活的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。