梅花七首次朱元晦韵
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
独负萧闲野水滨,高天漠漠糁珠尘。
清歌忽动林间鸟,缟袂相逢梦里人。
诗觅野桥真耐冷,酒寒山店不宜春。
水云南下难为寄,塞上应怜物候新。
译文 / 白话释义
独自享有萧索闲适于郊野水畔,高远的天空纷纷扬扬洒落如珠般的微尘。清亮的歌声忽然惊起树林间的鸟儿,白衣之人相逢如同在梦中之人。寻觅诗句于野桥之上真的是很耐寒冷,在寒山中的旅店饮酒实在不适宜春天。云水向南方流去难以寄托情思,边塞之上应该怜惜物候的更新。
注释
糁,在这里是洒、散落的意思;珠尘,传说中的仙尘,此处形容微尘如同珠子般洒落。;白色的衣袖,常用来指代白色的衣服,这里代指所思念的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘独负萧闲野水滨,高天漠漠糁珠尘’通过描写人物所处的萧闲野水滨的环境以及高天洒下珠尘的景象,为全诗奠定了一种清冷、孤寂的氛围,其中‘糁珠尘’运用了比喻的手法,把飞扬的微尘比作珠子。颔联‘清歌忽动林间鸟,缟袂相逢梦里人’中,‘清歌’惊鸟的描写动静结合,以动衬静,而‘缟袂相逢梦里人’则给人一种空灵虚幻之感,仿佛思念之人只能在梦中相逢。颈联‘诗觅野桥真耐冷,酒寒山店不宜春’对仗工整,通过‘野桥’‘山店’等地点,进一步渲染出清冷的意境。情感表达上,全诗充满了孤寂、思念以及对边塞之人的怜惜之情。诗人身处野水之滨,独自萧闲,在清冷的环境中思念着远方之人,同时又对塞上之人所处的新物候环境表示怜惜。意境营造方面,通过对野水、高天、林间、野桥、山店、云水、塞上这些不同场景的描写,构建出一个清冷、孤寂、辽远的意境。主题思想主要围绕着孤寂之情以及对远方之人和边塞之人的关怀与思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。