梅花七首次朱元晦韵
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
柳丝未及褪鸦黄,空谷佳人绝代妆。
寒瘦诗怀合郊岛,浓薰文字亚班扬。
矜才偶爽肝肠铁,细嚼应怜齿颊香。
不负岁寒霜雪夜,年年曾此抱孤芳。
译文 / 白话释义
柳丝还来不及褪去那如鸦羽般的嫩黄颜色,梅花就像空谷中的佳人一般有着绝世的容妆。它那寒瘦的诗韵情怀合乎孟郊、贾岛的风格,浓郁的香气和文字比班固、扬雄略逊一筹。它矜持才华偶尔使肝肠之气不够刚强,细细品味应该怜惜它那齿颊留香。不辜负这岁寒时节霜雪交加的夜晚,每年都在此处怀抱孤高的芬芳。
注释
古时妇女涂额的化妆黄粉,这里用以形容柳丝的颜色。;指唐代诗人孟郊和贾岛,二人以苦吟著称,诗风清寒瘦硬。;指汉代的班固和扬雄,二人皆为著名的文学家,在辞赋等方面有很高的成就。;以才华自负。;独秀一时的香花,常比喻高洁绝俗的品格。
赏析
从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,将梅花比作‘空谷佳人’,形象地写出梅花的高洁、美丽且遗世独立的姿态。‘柳丝未及褪鸦黄’又从侧面烘托出梅花开放之早。颔联则使用了典故,提及孟郊、贾岛、班固、扬雄,通过与这些文学大家的比较,来展现梅花在诗怀和文字方面的独特韵味,从侧面体现出梅花的高雅气质。在情感表达上,颈联中‘矜才偶爽肝肠铁’表现出对梅花的一种怜惜之情,而‘细嚼应怜齿颊香’又强调了梅花香气的迷人,充满了对梅花的喜爱。尾联‘不负岁寒霜雪夜,年年曾此抱孤芳’则点明了梅花不畏严寒、孤芳自赏的主题思想,表达出诗人对梅花高洁品质的赞美与向往,营造出一种孤高、清冷的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。