梅花七首次朱元晦韵

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
荒村寂寞两三家,一水平分略彴斜。
轻影摇风随径竹,生香和雨逗檐花。
谁从南国求红豆,才是东皇下白麻。
曾记蜀王留手植,更凭楼阁忆芳华。
译文 / 白话释义

荒僻的村落寂静冷清只有两三户人家,一道溪水将其平分,独木桥歪斜着。梅花轻盈的影子在风中摇曳,伴随着小径边的竹子,它散发的香气和着雨水逗弄着屋檐下的花朵。有谁从南方去寻求红豆呢?刚刚是春神颁下诏书(意味着春天来临)。还记得蜀王留下亲手种植的梅花,更凭借着楼阁回忆那美好的芳华。

注释

小木桥。;指司春之神。;古代诏书用白纸颁布,这里借指诏书,意味着春天来临的消息。;古蜀地的君王,此处提到蜀王手植梅花,运用典故增加诗歌的文化底蕴。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写荒村的景象来烘托出一种寂静、冷清的氛围,为梅花的出场设置了一个独特的背景,运用了环境描写的手法。颔联‘轻影摇风随径竹,生香和雨逗檐花’对仗工整,‘轻影’对‘生香’,‘摇风’对‘和雨’,‘随径竹’对‘逗檐花’,从视觉和嗅觉两个角度细腻地描写了梅花的姿态与香气,把梅花在风中、雨中的神韵生动地展现出来。情感表达上,诗中既有对梅花的喜爱之情,也有对往昔美好事物的怀念之感。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着梅花展开,通过描写梅花所处的环境、姿态、香气等,结合与梅花有关的典故,表达对梅花的独特情感以及对往昔的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。