梅花 其五

明 · 庄昶 · 七言绝句

原文
图绘相逢已太频,天谁传说许前身
白头岂误和盐梦,只恐匆匆画未真
译文 / 白话释义

梅花的图像相见已经太过频繁,上天啊,是谁传述应许它有那样的前身呢?到了白头的年纪怎会耽误那和盐的幻梦,只是担心匆匆画就的梅花不够逼真啊。

注释

佛教语,指前世的身体;这里指梅花高洁的前世传说,在古代文化中有梅花仙子之类的传说。;和盐有关的梦,这里用的是梅花相关典故,东晋才女谢道韫曾以‘未若柳絮因风起’比喻雪花,而其兄长谢朗曾以‘撒盐空中差可拟’来形容雪,后人便有将盐与雪联想的情况,而梅花与雪常常被联系在一起,这里是一种与梅花相关的联想和典故的化用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对梅花既熟悉又略带疑惑的氛围。通过不断看到梅花的图绘,引发对梅花传说中身世的遐想。 在写作手法上,运用了设问的方式,如‘天谁传说许前身’,增强了诗歌的思考性与可读性,引导读者一同探究梅花的神秘身世。同时,‘白头岂误和盐梦’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴。 情感表达上,诗人对梅花充满了喜爱与敬重,担心画中的梅花不够真,体现出对梅花神韵捕捉的渴望。主题思想围绕着梅花展开,既有对梅花外在形象的关注,也有对其背后文化传说的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。