梅花 其一
宋 · 吴惟信 · 七言律诗
原文
长是开初恨岁阑,南枝不管北枝寒
鉏云犹记当时种,步月宁辞永夜看
香借好风闻却易,影粘残雪画应难
逋仙骨冷吟声绝,惆怅无人共倚栏
译文 / 白话释义
常常是刚开放就怨恨一年将尽,南边的花枝不顾北边花枝的寒冷。曾经在锄云(开辟土地)时种下它还记忆犹新,在月下漫步哪里会拒绝整夜观赏。香气借助微风很容易被闻到,影子粘贴着残雪难以画得出来。林逋已死,他清冷的吟哦之声已经断绝,令人惆怅的是没有人一起靠着栏杆(赏梅)了。
注释
一年将尽。阑,lán,有残、尽的意思。;鉏,chú,这里可理解为锄地等开辟土地的动作,鉏云表示在有云的天空下(形容环境)劳作,这里是回忆种梅时的情景。;指林逋,林逋以喜爱梅花著称,被称为‘逋仙’。逋,bū。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将南枝与北枝对比,写出梅花开放时的不同状态,同时‘长是’‘不管’等词增添了一种情感上的倾向。颔联‘鉏云’‘步月’营造出一种富有诗意的场景,通过回忆种梅和月下赏梅的情景,将过去与现在联系起来。颈联从嗅觉和视觉两个角度描写梅花,‘香借好风闻却易’写出梅花香气易于传播的特点,‘影粘残雪画应难’则通过说梅影与残雪难画,侧面烘托出梅花的神韵。尾联以林逋的典故,林逋以爱梅著称,他去世后‘吟声绝’,诗人以‘惆怅无人共倚栏’表达出孤独寂寞之情,以及对梅的喜爱和知音难觅的感慨。在情感表达上,诗中蕴含着对梅花的喜爱、对时光流逝的感叹、孤独寂寞的情绪等。在意境营造上,诗中有清冷、孤寂的氛围,如北枝寒、影粘残雪等描写。主题思想上,通过对梅花的描写,表达出个人的情思以及对往昔的追忆等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。