梅花三绝 其三

宋 · 郑刚中 · 七言绝句

原文
水边寂寞一枝梅,君谓髙标好似谁
洁白不甘芜秽没,屈原孤立佩兰时
译文 / 白话释义

在水边有一枝梅花独自寂寞地盛开着,您说这高洁的风姿像谁呢?它洁白的颜色不甘心被杂乱污浊的东西所掩盖,就像屈原独自站立佩带着兰草的时候。

注释

指高洁的风范、品行。;wú huì,本义为杂草丛生,这里指杂乱污浊的东西。;独自站立,这里表示独自坚守高洁品质。;佩戴兰草,兰草在古代象征高洁美好,屈原常以佩戴兰草表明自身的高洁。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘水边寂寞的梅花营造出一种孤高、清冷的氛围。从写作手法来看,运用了托物言志的手法,以梅花喻人,把梅花的洁白、不甘被芜秽埋没的品质与屈原相类比。在情感表达上,表达了对梅花高洁品质的赞美之情,同时也借梅花来表达对屈原这样的高洁之士的敬仰与缅怀。主题思想上,借梅花与屈原的关联,传达出对高洁品质的向往与推崇,以及对美好事物不被污浊所染的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。