梅花三首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
老树槎枒不动风,暗香常在小楼东。
含情欲问花消息,独鹤一声来远空。
译文 / 白话释义

古老的梅树枝干横斜交错,不为风所动,暗暗的香气常常在小楼东边弥漫。饱含着情思想要询问梅花开放的消息,一只孤独的鹤从远方的天空传来一声长鸣。

注释

形容树枝歧出不齐的样子,这里描绘梅树老枝纵横交错的姿态。;清幽的香气,常用来形容梅花的香气,化用了林逋‘暗香浮动月黄昏’的典故。

赏析

在意境方面,此诗营造出一种静谧、清幽的氛围。古老的梅树在风中岿然不动,暗香盈于小楼之东,展现出一种宁静而富有诗意的画面,那只独鹤一声长鸣从远空传来,更增添了画面的空寂感。从写作手法来看,首句通过描写梅树的形态‘老树槎枒不动风’,运用了白描手法,简单勾勒出梅树的古老刚劲。后句‘暗香常在小楼东’从嗅觉角度描写梅花的暗香,调动读者的感官。诗中情感表达较为含蓄内敛,诗人‘含情欲问花消息’,将自己对梅花的喜爱与关切之情蕴含其中,同时独鹤的出现又似有一种孤独、清幽的情绪在其中。主题思想上,表面是对梅花的关注与喜爱,深层可能也暗示着诗人自身如梅花般在寂静之处坚守,孤独中带着高雅的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。