梅花三首答拈险韵者
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
数遍群芳总不如,愿将杂佩报春馀。
东归洛浦华琚珥,南望湘灵锦瑟虚。
梦断荒山惊宿羽,影摇寒水上行鱼。
折花莫便传江驿,自有神光照里闾。
译文 / 白话释义
把群芳数遍,总是觉得比不上梅花,愿意用杂佩来报答春天剩余的时光。就像宓妃东归洛浦戴着华美的玉饰,向南望去湘水之神弹奏锦瑟的景象已经消逝。在荒山中梦断被栖息的鸟儿惊起,梅影在寒水上摇动,水中鱼儿游动。不要轻易折下梅花传递到江边驿站,它自有神奇的光彩照耀乡里。
注释
①连缀在一起的各种佩玉。《诗·郑风·女曰鸡鸣》:‘知子之来之,杂佩以赠之。’②指文章的变化句式。这里取第一种含义,表达用美好的事物报答梅花。;珠玉耳饰。这里形容洛浦宓妃的华美装饰。;古代传说中的湘水之神。;指栖息的鸟。;①里巷;乡里。②指乡里的友人。这里指梅花自有光彩照耀乡里。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了典故和虚实结合的手法。诗中‘东归洛浦华琚珥,南望湘灵锦瑟虚’使用了宓妃和湘灵的典故,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,同时将神话传说与梅花的形象相联系,一虚一实,拓展了诗歌的意境空间。情感表达上,诗人对梅花有着独特的喜爱与推崇之情,通过与群芳对比,突出梅花的不凡,又表示愿以杂佩相报,体现出对梅花的珍视。在意境营造方面,‘梦断荒山惊宿羽,影摇寒水上行鱼’描绘出一幅清冷、孤寂又带有灵动气息的画面,荒山、宿羽、寒水、行鱼与梅花相互映衬,烘托出梅花的高洁和独特气质。主题思想上,诗人借梅花表达自身的高洁志趣,梅花不与群芳同的特性也是诗人自身独特品格的写照,同时也体现出对美好事物的珍惜与呵护。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。