梅花十绝句 其四

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
风月悬知非俗物,与梅相对却成三
是中故有无穷意,曲几团蒲须细参
译文 / 白话释义

清风明月料想不是凡俗之物,它们与梅花相对便成了三者同处。这里面本来就有着无穷的意趣,需要在曲几团蒲之上细细参悟。

注释

料想;预知。;即蒲团,用蒲草编成的圆形垫子。;参悟,领悟(cān)。

赏析

从文学手法上看,首句使用拟人手法,赋予风月以‘悬知(料想)’这样的人类思维,形象生动。在情感表达方面,诗人对梅花以及与之相伴的风月充满喜爱之情,从将其视为非俗物能看出这种情感倾向。在意境营造上,通过描绘梅花、风月三者相对的画面,营造出一种清幽、雅致且富有禅意的意境。主题思想上,不仅仅是在写梅花的外在美,更注重表达在这一画面中蕴含的无穷意趣以及需要人去参悟的哲理。整体来看,诗虽短小却韵味悠长,给人以静谧而深邃的阅读感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。