梅花树下寄李襄国显国

明 · 伍瑞隆 · 五言律诗

原文
朝来梅树下,花落几枝新。
不见南来使,空怀梦里人。
同心双白璧,和曲并阳春。
陇畔经年别,何时展旧亲。
译文 / 白话释义

早晨来到梅花树下,有几枝新开的梅花已经凋落。看不到从南方来的使者,徒然在心中想念梦中之人。彼此心意相通如同两块白色玉璧,一起唱和高雅的乐曲。在田垄边已经分别了一年,什么时候才能重叙旧日的亲密之情呢。

注释

可能为地名或者是友人名字中的一部分。;可能为地名或者是友人名字中的一部分。;原指战国时代楚国的一种高雅乐曲,这里用以形容高雅的曲子。;陇,指田埂;畔,旁边。陇畔即田垄边。;旧日的亲密关系,这里指往昔的友情。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写早晨梅花树下落花的景象,以景起兴,奠定了全诗略带惆怅的氛围。颔联中‘不见’与‘空怀’形成呼应,直接表达出思念之情和失落之感,直白而深切。颈联运用比喻的手法,将彼此的心意比作双白璧,把一起唱和的曲子比作阳春白雪,形象地表现出双方关系的美好与高雅。尾联‘陇畔经年别’点明分别的地点和时长,‘何时展旧亲’则以问句结尾,将思念与渴望重聚的情感推向高潮,言有尽而意无穷。在情感表达方面,全诗充满了对友人的思念之情,从对友人的想念、回忆过去相处的美好,到渴望与友人再次相聚,情感层层递进。在意境营造上,以梅花树下的落花为背景,塑造出一种凄美、略带孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔友情的怀念和对重逢的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。