梅花四首

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
云傍溪烟宿,霜衔山月低。
林昏孤鹤梦,花发野禽啼。
和靖得佳处,实斋怀旧题。
春归留粉本,粉本亦凄迷。
译文 / 白话释义

云朵依傍着溪边的烟雾栖息,寒霜连接着低垂的山月。树林昏暗,孤鹤入梦,梅花开放,野鸟啼鸣。林逋(和靖先生)领略到梅花的佳妙之处,真德秀(实斋)曾题写怀旧之辞。春天归去留下了梅花的画稿,这画稿也显得凄凉迷蒙。

注释

即林逋,北宋诗人,字君复,后人称为和靖先生,以咏梅诗著称。;指真德秀,南宋学者,字景元,后更为希元,号西山,世称‘西山先生’,学者称其为‘真先生’或‘实斋先生’。;指画稿,古人作画,先施粉上样,然后依样落笔,故称画稿为粉本。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。前两联通过描写云、溪烟、霜、山月、林、孤鹤、花、野禽等意象,勾勒出一幅清冷、幽寂的画面,云与溪烟相伴,霜和山月相衔,昏林里孤鹤入梦,花开处野禽啼叫,充满了一种静谧而略带孤清的氛围。在写作手法上,对仗工整,如‘云傍溪烟宿,霜衔山月低’,‘林昏孤鹤梦,花发野禽啼’,从视觉、感觉等多方面进行描绘。情感表达上,诗中既有对梅花所处环境的描写,又借和靖先生与实斋的典故,流露出一种淡淡的怀旧之情,以及对春归梅花仍存的那种凄美之感的叹惋。主题思想围绕着梅花展开,通过对梅花周边环境以及与之相关的人和事的描写,表达对梅花的欣赏、对往昔的追念以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。