梅花四首
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
野性自孤僻,当春懒入城。
山槎出媚态,塞笛有寒声。
气霁露先觉,香浮云欲行。
酸咸皆至味,庸得及调羹。
译文 / 白话释义
本性就孤高怪僻,到了春天也懒得进入城中。山中的梅花枝桠呈现出妩媚姿态,塞外的笛曲里有着寒苦的声音。天气放晴时它最先察觉到露水,香气浮动仿佛要让云彩飘行。酸和咸都是极致的味道,但哪能比得上梅花可用于调味呢。
注释
树枝。这里指梅树枝桠。;天气放晴。霁,本指雨停止,后引申为天气放晴。;岂,怎么。表示反问。;本指调制羹汤,这里暗用典故,比喻梅花有特殊的价值。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明梅花的野性与孤僻,运用拟人的手法赋予梅花人的性格特征。颔联中‘山槎出媚态’将山梅的姿态拟人化,而‘塞笛有寒声’则是听觉与视觉、实写与虚写的结合,通过塞笛寒声来映衬梅花的清冷。颈联‘气霁露先觉,香浮云欲行’对仗工整,通过描写梅花对气候的敏锐感知以及香气浮动的状态,从侧面烘托梅花的高洁。尾联‘酸咸皆至味,庸得及调羹’运用对比和典故,将酸咸普通味道与梅花可用于调羹相比,突出梅花的独特性。在情感表达上,诗人对梅花充满了赞美与欣赏之情,以梅花自比,表达出自身孤高、不同流俗的品质。在意境营造上,描绘出一种清冷、高洁、远离尘世喧嚣的意境。主题思想围绕着对梅花的喜爱与推崇,通过对梅花多方面特性的描写,借梅花表达自己的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。