梅花四首
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
路隘山深处,无人独赏音。
绝殊姿媚态,常抱岁寒心。
冰雪自太古,竹松非异岑。
亦知移不得,健步一登临。
译文 / 白话释义
在道路狭窄、山深之处,没有人与我一同欣赏(梅花的)妙音。(梅花)姿态与媚态极为出众,常常怀着耐寒的品性。冰雪从古至今就存在,竹子和松树(与梅花)并非长在不同的山峰。也知道(梅花)是移植不得的,(我)迈着矫健的步伐登上山去(观赏)。
注释
欣赏音乐,这里引申为欣赏梅花的美妙之处。;非常出众、独特,‘绝’有极、最之意,‘殊’为特殊、与众不同。;耐寒的品性,常用来比喻坚贞的节操,出自《论语·子罕》‘岁寒,然后知松柏之后凋也’,这里用来形容梅花。;不同的山峰。‘岑’指小而高的山。
赏析
从文学手法上看,首联‘路隘山深处,无人独赏音’采用了环境描写,点明梅花生长在偏僻之处,少有人欣赏,为下文对梅花品质的赞美做铺垫。颔联‘绝殊姿媚态,常抱岁寒心’运用了直接描写,生动地展现出梅花独特的姿态和耐寒的品质,将梅花的外在美与内在美相结合。颈联‘冰雪自太古,竹松非异岑’把梅花与冰雪、竹松相联系,通过与冰雪的共存以及和竹松同岑的描写,运用衬托的手法,更加突出梅花耐寒的高洁品性,体现了梅花与自然之物的和谐共生。尾联‘亦知移不得,健步一登临’中‘移不得’强调梅花与生长环境的紧密联系,而‘健步一登临’则表达出诗人对梅花的喜爱之情,即便在山深路隘之处,也要前去观赏。在情感表达上,全诗充满了对梅花的喜爱与赞美,同时也流露出诗人对梅花孤独生长却坚守高洁品质的怜惜。在意境营造上,诗中描绘了路隘山深、梅花凌寒独放的画面,营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上,通过对梅花的描写,借梅花表达了对高洁品质的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。