梅花四首
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
问讯江南客,新诗近几篇。
湖山人去后,风雨鹤归年。
林下觅高隐,人间有散仙。
生香谁画得,萧飒起寒烟。
译文 / 白话释义
问候来自江南的朋友,近来又写了多少新诗呢?湖山之间那个人离去之后,只有风雨之中鹤归来的景象年年依旧。在山林之下寻觅高洁的隐士,人世间有自在洒脱的散仙。那散发着清香的梅花谁能画得出来呢?只见寒烟萧瑟而起。
注释
问候、慰问。;形容风声、草木被风吹拂声等,此处形容寒烟升起时清冷孤寂的氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情和虚实结合的手法。首联以问讯新诗起笔,看似平常的寒暄,却拉近了与友人或者读者的距离,有一种亲切之感。颔联‘湖山人去后,风雨鹤归年’是虚写,想象湖山之中人离去后的景象,‘风雨’与‘鹤归’形成一种动静的对比,增添了画面的层次感和意境的幽深感。颈联‘林下觅高隐,人间有散仙’则是由景及人,将梅花的高洁与隐士、散仙相联系,托物言志,表达出对高洁品质和洒脱生活的向往。尾联‘生香谁画得,萧飒起寒烟’回归到梅花本身,通过反问句强调梅花的神韵难以描绘,‘萧飒起寒烟’描绘出一种清冷、孤寂的意境,寒烟升起的画面给人以朦胧而幽远的感觉,同时也流露出一种淡淡的惆怅之情。主题思想上,全诗围绕着江南的湖山景色与梅花展开,通过对湖山、鹤、梅花等意象的描写,表达了对高洁品质的追求,对自在生活的向往,以及一种淡淡的失落与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。