梅花四首次渔洋山人韵

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
花前生气傲清霜,春月娟娟照曲塘。
七里雾深虚揽镜,五铢衣薄不盈箱。
独怜横笛归隋苑,可有珍珠慰蜀王。
问道秦川新织锦,肯将花样列宫坊。
译文 / 白话释义

在梅花之前生气勃勃,傲然面对清冷的寒霜,春天的月亮美好地照着曲折的池塘。梅花像深处七里雾中虚幻地揽镜自照,轻薄的五铢衣(此处形容梅花花瓣轻薄)都不满一箱。独自怜惜那横笛吹奏出的梅花落之音仿佛回到了隋代的宫苑,又是否有珍珠可以慰藉蜀王呢?试问那秦川刚刚织出的锦缎,是否愿意将梅花的花样列于宫中作坊。

注释

姿态柔美的样子。;传说中仙人穿的衣服,形容衣物轻薄,这里用来形容梅花花瓣轻薄。;隋炀帝时建造的宫苑,这里用隋苑的典故增添一种历史的沧桑感与对往昔繁华的追忆。;这里可能指蜀地的君主,具体需结合更多背景知识,借蜀王的形象表达对梅花的一种怜惜之情是否能被慰藉。;古地区名,泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带,这里点明地点,使画面更具地域特色。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写梅花傲霜以及在春月下的姿态,运用了动静结合的手法,‘生气傲清霜’为动,‘春月娟娟照曲塘’为静,展现出梅花不同的风貌。颔联中‘七里雾深虚揽镜,五铢衣薄不盈箱’运用比喻和夸张的手法,将梅花在雾中的状态比作揽镜,用五铢衣形容花瓣轻薄,增加了梅花的空灵与娇弱之感。情感表达上,诗中充满了对梅花的怜惜之情,如‘独怜横笛归隋苑’。在意境营造方面,通过对梅花所处环境以及与之相关的典故场景的描绘,营造出一种凄美、幽远的意境。主题思想围绕梅花展开,借梅花的形象表达对美好事物的珍视以及对往昔的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。