梅花四章
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
寒月沉沉隐芳榭,金尊酒满春无价。
传言姑射冰雪姿,开颜发色美清夜。
佳人日暮倚修竹,肯为王郎十五嫁。
徐熙粉本和靖诗,昔所未信今见之。
译文 / 白话释义
寒冷的月亮深深隐没在华美的台榭之后,金杯里盛满美酒,春天是如此美好珍贵。传说姑射仙子有着冰雪般的姿容,在这清朗的夜晚展现出美丽的容颜。美人傍晚时分靠着修长的竹子,怎肯轻易地像十五岁的女子那样出嫁呢。徐熙的绘画底稿和林逋的诗,以前不信,现在看到梅花就如同看到了他们笔下所描绘的一样。
注释
华丽的台榭,榭是指建在高土台或水面(或临水)上的木屋。;传说中的仙山名,也指神仙或美人。这里指仙人,形容梅花如同姑射山的仙子般有着冰雪般的姿容。;长长的竹子,这里用来形容佳人所依靠的环境,烘托出一种清幽的氛围。;五代南唐杰出画家,擅画花竹、禽鱼、蔬果、草虫等。;林逋,字君复,后人称为和靖先生,北宋著名隐逸诗人,以咏梅诗著称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁而又略带神秘的氛围。寒月、芳榭、冰雪姿等意象组合在一起,给人以幽冷的感觉,同时又将梅花比作姑射仙子,增添了其高洁、神秘的色彩。在写作手法上,多处运用典故,如‘姑射冰雪姿’引用了姑射仙子的典故,‘佳人日暮倚修竹’引用了杜甫诗中佳人的形象典故,‘徐熙粉本和靖诗’提到了画家徐熙和诗人林逋,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使梅花的形象更加立体。情感表达上,诗人对梅花充满了赞美与惊叹之情,将梅花视为如同仙子、佳人般美好而高洁的存在。主题思想围绕着对梅花的观赏与赞叹展开,展现出梅花独特的美和超凡的气质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。