梅花叹
明 · 屈大均 · 七言
原文
今岁南天太暄暖,梅花瘦损无肌肤。
梅花命苦要寒冻,多食风雪方肥腴。
一朵开残始一朵,未开已落无根株。
檀香玉蝶半成蜕,葳蕤不得长黄须。
多因绝粒少膏润,长饥遂成山泽癯。
姑射枉称似处子,留侯久已非美姝。
经旬僵卧委篱落,珠玉咳唾谁沾濡。
安得惊精一含嚼,紫圭成烟俄复苏。
译文 / 白话释义
今年南方的天气过于温暖,梅花变得瘦弱且没有了原本的肌肤。梅花命运坎坷需要寒冷冰冻,多经历风雪才会变得肥美。一朵梅花凋谢了才会有一朵盛开,还没开就已经落下没有了根基。檀香玉蝶的花瓣有一半变成了蜕壳,茂盛的样子也无法长出黄色的花蕊。大多是因为断绝了粮食缺少油脂滋润,长期饥饿就变成了山林沼泽中的清瘦模样。姑射仙子枉称像处女,留侯早已不再是美丽的女子。经过十多天僵硬地卧在篱笆下,那如同珠玉般的花瓣和咳嗽的声音谁会沾湿。怎样才能让它受到惊吓而精神一振,紫色的圭玉变成烟雾后很快就能复苏。
注释
温暖,天气暖和。这里形容南方今年天气异常温暖,与梅花通常所需的寒冷环境形成反差。;因饥饿、寒冷等原因而变得瘦弱。描绘梅花在不适宜的环境中失去了原本的饱满形态。;油脂滋润,比喻养分。说明梅花因缺少养分而生长不良。;草木茂盛的样子。此处形容梅花原本应有的茂盛姿态,但因环境恶劣而无法实现。;传说中的仙山名,常用来指代仙女。这里将梅花比作姑射仙子,突出其纯洁美丽。;指张良,汉代开国功臣,以美貌著称。此处将梅花比作留侯,暗示梅花曾经的美丽。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,将梅花拟人化,赋予其生命和情感,如‘梅花命苦要寒冻’等表述,生动形象地写出了梅花生长环境的艰难。情感表达上,通过对梅花的描绘,表达了对梅花命运的同情和对其坚韧精神的赞美,同时也可能蕴含着诗人对自身境遇的感慨。意境营造方面,营造出了一种寒冷、凄凉的氛围,如‘今岁南天太暄暖,梅花瘦损无肌肤’,通过天气的暄暖与梅花的瘦损形成鲜明对比,突出了梅花的坚韧。主题思想上,以梅花为载体,探讨了命运的坎坷以及在困境中坚韧不拔的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。