梅花图

明 · 唐寅 · 五言绝句

原文
白贲谁为偶,黄中自保真。
相看经发改,独领四时春。
译文 / 白话释义

白色的梅花与谁作伴呢?黄色的花蕊坚守着自身的纯真。彼此相看头发已经变白,只有梅花独自统领四季中的春天。

注释

白色的文采,这里用来形容白色的梅花。贲,本意为文饰、装饰。;本义指中间色黄色,这里指梅花的花蕊,黄色的花蕊象征梅花的内在本质,有美好、纯真之意。;头发经过岁月的洗礼,这里表示时光的流逝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人、设问的手法。首句‘白贲谁为偶’以设问开篇,引发读者思考,将梅花拟人化,好像在关心它是否孤独有伴;‘黄中自保真’则进一步强调梅花内在的纯真品性,也是拟人化的体现。在情感表达方面,诗人对梅花有一种欣赏与赞叹之情,通过对梅花颜色与品性的描写,表达出对梅花高洁、纯真品质的敬仰。在意境营造上,诗中勾勒出梅花独处且坚守自我的画面,有一种孤高、清幽的意境。主题思想上,借梅花来表达一种对高洁品质的向往与追求,以及在时光流转中对这种品质的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。