梅花图为严宪副题
明 · 于谦 · 七言
原文
我家住在西湖曲,种得梅花绕茅屋。
雪消风暖花正开,千树珑璁缀香玉。
有时抱琴花下弹,有时展易花前读。
浩然清气满乾坤,坐觉心胸绝尘俗。
一从游宦来京师,几度梅花入梦思。
为君展卷题诗处,还忆开窗对月时。
醉墨淋漓染毫素,笔底生春若神助。
调羹鼎鼐愧无功,何时却踏西湖路。
译文 / 白话释义
我家居住在西湖的弯曲之处,种植的梅花环绕着茅屋。雪化风暖之时梅花正好盛开,千万棵树晶莹剔透如同点缀着香玉。有时候抱着琴在花下弹奏,有时候展开《易经》在花前诵读。盛大刚正的清正之气充满天地之间,顿时觉得心胸远离尘世的庸俗。自从外出为官来到京城,好几次梅花都进入梦中引发思念。在为您展开画卷题诗的时候,还回忆起打开窗户对着明月的时候。乘着酒兴下笔酣畅淋漓沾染了纸笔,笔下生出春色如同有神相助。对于治理国家深感惭愧自己没有功劳,什么时候才能再踏上西湖的道路呢。
注释
形容物体晶莹剔透的样子。;大鼎。‘调羹鼎鼐’比喻治理国家。;毫素指毛笔和白绢,染毫素即指在纸上挥毫书写、作画。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致且饱含思念的氛围。诗的前半部分描绘出在家乡西湖边与梅花相伴的惬意生活,通过描写梅花盛开的美景,如‘雪消风暖花正开,千树珑璁缀香玉’,将梅花的晶莹美丽展现得淋漓尽致,同时描绘出在花下弹琴读书的高雅情致,‘浩然清气满乾坤,坐觉心胸绝尘俗’则进一步烘托出这种生活带来的超凡脱俗之感。后半部分,诗人因游宦京师而远离家乡,梅花只能入梦,通过今昔对比,表达出对家乡的思念以及对往昔悠闲生活的怀念之情。在写作手法上,诗中多有描写,如对梅花景色的描写细致入微,生动地展现出梅花的美态。同时采用了对比手法,将在家乡的美好生活与在京师的游宦生涯相对比。从主题思想来看,表达了诗人对家乡的眷恋、对往昔生活的怀念以及对自己仕途的一种感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。