梅花为陈湘卿茂才题

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
十亩方湖带薄曛,侬家旧业见清芬。
湖田树傍阜东坨,先世芳邻合是君。
译文 / 白话释义

十亩见方的湖泊带着淡淡的夕阳余晖,我家旧日的产业可见梅花的清幽芬芳。湖田边的树靠近阜东的土堆,先辈的好邻居应该就是你(梅花)啊。

注释

淡淡的夕阳余晖。曛,本指日落时的余光,这里描绘出一种淡淡的光影氛围。;即秀才。东汉时,为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,后来有时沿用此称呼。;我家,在古汉语中常用于自称。;这里指梅花清幽的香气,也可用来象征高洁的品德。;阜,土山;坨,成块或成堆的东西。这里可能是指湖田边特定的一个土堆所在的方位。

赏析

这首诗意境清幽淡雅,通过描写带有薄曛的十亩方湖,引出了自家旧业中有梅花清芬的景象,营造出一种静谧、美好的氛围。从写作手法上看,诗人开篇写景,以湖景起笔,进而引出梅花这一主题,过渡自然。情感表达上,对梅花的情感包含着对家族旧业的一种怀念,以及对梅花所代表的高洁品质的敬重,将梅花视作先辈的芳邻,更是赋予了梅花一种特殊的情感地位,表现出诗人对梅花的珍视。主题思想围绕着梅花展开,借梅花来寄托对家族往昔的回忆与对高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。