梅花为赵芸孙

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
荒鸡动遥夜,春思满横塘。
山月吐深碧,溪云浮暗香。
和神带清峭,疏韵出微茫。
何事连宵咏,听残晓角霜。
译文 / 白话释义

荒鸡啼鸣打破了长夜的寂静,横塘之上满是春天的情思。山间明月吐出深沉的碧色,溪上的云漂浮着梅花的暗香。梅花的神韵带着清冷峻峭之感,稀疏的韵味从幽微之处透出。为什么整夜咏叹梅花,一直听到清晨霜天中的号角声残歇。

注释

指三更前啼叫的鸡。旧以其鸣为恶声,主不祥。这里主要是用以点明时间是深夜。;古堤名。在今江苏省吴县西南。这里泛指水塘。;形容梅花神韵清冷、峻峭。常用来形容诗文的风格或者人的气质。;迷漫而模糊。这里指梅花稀疏的韵味从幽微之处散发出来,若有若无的感觉。;报晓的号角声。在诗中用以表明时间推移到清晨。

赏析

从文学手法上看,首联‘荒鸡动遥夜,春思满横塘’以动写静,荒鸡啼鸣更显长夜的静谧,同时引出下文对梅花的‘春思’。颔联‘山月吐深碧,溪云浮暗香’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,‘吐’字将山月拟人化,生动地描绘出月光下的景象,‘浮’字则巧妙地写出暗香似乎随着溪云流动的感觉,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘和神带清峭,疏韵出微茫’直接刻画梅花的神韵和韵味,‘清峭’‘微茫’准确地表现出梅花高洁又幽微的特质。尾联‘何事连宵咏,听残晓角霜’通过设问的方式,将整夜咏梅以及听到晓角残声的行为写出,在情感上进一步加深了对梅花的沉醉与喜爱。整体上,此诗通过对梅花及其周边环境的描写,表达了诗人对梅花高洁品质的欣赏与喜爱之情,主题围绕梅花展开,展现了梅花的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。