梅花五友歌

元 · 陈泰 · 七言

原文
古人一水画十日,今我此画凡几笔。
生绡数幅画水石,独立寒梅妙难识。
当其痛饮三百觞,胸蟠劲气不肯降。
龙牙弄泉噀白雪,鹤翅捩汉飞玄霜。
潇湘之滨渺平楚,望美人兮在南浦。
梦回残月照寒衾,忽见瑶台淡妆舞。
此时见画心怅然,吟蛩落木秋无边。
化工知我惜花意,墨香到骨花能言。
长松飞来蹙成卷,竹色兰芳静相见。
吾庐虽小物色多,不待更买鹅溪绢。
译文 / 白话释义

古人用一幅画水的画要画十天,如今我这幅画总共画了几笔。在生绡上画了几幅水石图,其中独立的寒梅精妙得难以辨认。当我痛快地喝了三百杯酒之后,胸中蕴含着强劲的气不肯低落。龙牙般的树枝在泉水中喷洒着白雪般的水花,鹤翅般的枝干在汉空中捩动着飞着玄霜般的梅花。在潇湘之滨渺远的平野之处,望着美人在南边的水边。梦中醒来残月照着寒冷的被褥,忽然看见瑶台上淡妆的梅花在舞动。此时看到这幅画心中感到惆怅,蟋蟀在落叶中鸣叫秋天无边无际。大自然的造化知道我珍惜花的心意,墨香渗入骨髓花好像能说话。长松飞来皱缩成画卷,竹色和兰香静静地相互遇见。我的小屋虽然小但景色丰富,不需要再去购买鹅溪绢。

注释

未经过漂煮和加胶的丝织品,古时多用以作画。;喷,吐。这里形容梅花的枝干在泉水中喷水的样子。;扭转,拧转。描绘鹤翅般的枝干在汉空中扭转飞行的姿态。;收缩,皱缩。表示长松皱缩成画卷的样子。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如'龙牙弄泉噀白雪,鹤翅捩汉飞玄霜',将梅花的枝干比作龙牙、鹤翅,形象地写出了梅花的姿态。情感表达上,通过描绘饮酒后的豪情以及对梅花的喜爱与怜惜,抒发了诗人内心的情感。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如'梦回残月照寒衾,忽见瑶台淡妆舞',烘托出梅花的高洁。主题思想方面,表达了诗人对自然美景的赞美以及对梅花的独特情感,同时也流露出一种对生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。