梅花下作
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
未出疏林外,幽香在薜萝。
夜来全不见,却恨月明多。
译文 / 白话释义
还没有走出稀疏的树林之外,清幽的香气就萦绕在薜荔和女萝之间。夜晚来临之后完全看不见它了,反而怨恨月亮太明亮了。
注释
薜荔和女萝,皆为山中野生植物,常攀缘于山野林木之上,这里用以衬托梅花的清幽。;稀疏的树林,营造出一种空旷、清幽的氛围,为梅花的出现做铺垫。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,未出疏林时的幽香与夜来不见的落寞形成鲜明对比,突出了梅花的独特之处。情感表达上,通过‘却恨月明多’一句,将诗人对梅花的喜爱与因月光太亮而不见梅花的遗憾巧妙地融合在一起,细腻地展现了诗人内心的情感变化。意境营造方面,‘未出疏林外,幽香在薜萝’描绘出了一幅清幽、朦胧的画面,仿佛梅花在稀疏的树林和薜荔女萝之间若隐若现,营造出了一种空灵的意境。主题思想上,这首诗以梅花为载体,表达了诗人对梅花的喜爱以及在追寻美好事物过程中因意外而产生的些许遗憾之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。