梅花引
金 · 蔡松年 · 五言
原文
清阴陌。狂踪迹。朱门团扇香迎客。牡丹风。数苞红。水香扑蕊,新妆为谁容。
蜡灯春酒风光夕。锦浪龙须花六尺。月波寒。玉琅玕。无情又是,华星送宝鞍。
译文 / 白话释义
清冷的树荫小路。狂放的行踪。朱红色的门中团扇飘香迎接宾客。牡丹花的风。数朵花苞鲜红。水的香气扑向花蕊,新妆是为谁而打扮呢?蜡灯照耀下的春酒,风光在傍晚。锦缎般的波浪像龙须,花朵有六尺高。月光如水般寒冷。像玉制的琅玕。无情的又是那华美的星星,送走了宝鞍。
注释
指清冷的小路,‘阴’表示阴暗、清冷,‘陌’指道路。;一种圆形有柄的扇子,常为女子所用,这里象征着繁华生活中的点缀。;中国传统名花,花大而艳丽,常被视为富贵、繁华的象征。;以蜡为燃料的灯,在古代常作为照明工具,营造出特定的氛围。;像珠子的美石,常用来形容竹子等物体的光洁,这里形容月光下的景象。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比和衬托的手法,如清冷的‘阴陌’与热闹的‘朱门’形成鲜明对比,突出了不同场景的差异。情感表达上,通过对牡丹等景物的描绘,流露出一种繁华过后的孤寂之感。意境营造上,‘蜡灯春酒风光夕’描绘出一幅热闹的夜晚景象,而‘月波寒’则瞬间将意境转为清冷,营造出一种时空的交错感。主题思想方面,或许是在感慨人生的无常,繁华终会消逝,如同这无情的华星送走宝鞍一般。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。