梅花吟

清 · 曹家达 · 七言

原文
千年老树花顽铁,孤根屹屹啮冰雪。热肠冰眼羞苟同,三尺琳琅不堪折。
独立无偶全天真,天与朗月生和神。空山暮夜北风起,送出人寰第一春。
春花如玉瑟其璨,白石为骨山为干。何人对此耐苦吟,篡取江南春一半。
点化膏沐烟光融,盘际太古椎空蒙。众芳垂尽不改色,逆挽造化天无功。
始知剥复互消息,芳年谁与灼奇特。由来高调希匹俦,留与岁寒照颜色。
吁嗟乎根器盘错多且坚,兀傲不屈凌风烟。不然且为不材木,移树广莫终天年。
佳人日暮守空谷,寒潭写影清于沐。一片忠臣烈士心,霜天响裂柯亭竹。
译文 / 白话释义

千年的老梅树,花朵如同坚硬的顽铁,孤高的树根稳稳地咬啮着冰雪。热心肠与冷眼羞于苟且相同,那高洁如美玉般的花枝不堪攀折。独立于世没有同类却保全了天然本性,上天给予它和朗月一样的平和神韵。空寂的山中夜晚北风吹起,它送来了人间的第一缕春色。春天的花朵像玉一样晶莹璀璨,老梅树以白石为骨山峦为枝干。有谁对着它能耐心苦吟,几乎摄取了江南春色的一半。它像被点化一般,润泽在烟光之中,盘曲的姿态如同太古之时的混沌朦胧。众多花卉都已凋零唯有它不改颜色,逆转造化连上天都无能为力。这才知道阴阳消长相互依存,美好的年华谁能像它一样灼灼奇特。向来高雅的格调很少有匹配者,只留给寒冬来映照它的颜色。唉,它的根盘根错节又多又坚实,高傲不屈地凌然于风烟之中。不然就成为不成材的树木,被移种到广阔的荒野度过一生。美丽的女子日暮时分独守空谷,寒潭倒映着它的身影比沐浴后的样子更加清澈。它有一片忠臣烈士般的心,在霜天之中能让柯亭竹发出响亮的爆裂声。

注释

坚硬的铁,这里形容梅花的坚韧质地。;高耸的样子,此处形容梅树根的稳固。;咬,这里表示梅根扎根于冰雪之中,像在咬啮冰雪。;美玉,此处形容梅花高洁美好。;植物的根和根的功能,可比喻人的禀赋、气质等,这里指梅花的根。;广大空旷之处。;柯亭地方的竹子,这里用柯亭竹响裂来烘托梅花的高洁和不同凡响。

赏析

这首诗在文学手法上善用比喻和象征。如将梅花花朵比作顽铁,形象地写出梅花的冷峻坚硬,以白石为骨山为干,夸张地表现出梅花的高洁不凡,通过这些比喻使梅花的形象更加立体可感。在情感表达上,诗人对梅花充满了崇敬与赞美之情,把梅花当作有独立品格、坚守自我、不同流俗的象征,从‘热肠冰眼羞苟同’‘独立无偶全天真’等诗句可见。在意境营造方面,诗中既有‘空山暮夜北风起’这样空寂寒冷的环境描写,又有‘送出人寰第一春’这样充满希望和生机的画面,形成鲜明对比,衬托出梅花的独特。主题思想上,借梅花表达了对高洁品格、独立精神的向往与推崇,也暗示出世间知音难觅的孤独之感,梅花的‘兀傲不屈’也是诗人内心精神世界的写照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。