原文

郎踪远

郎怀浅

梦断蘅芜留隔院

好因缘

恶因缘

往岁月华未如今夜圆

欲将卐字缄愁寄

心到灰时无一字

唤双鬟

抱琴还

莫被八哥偷听画阁间

译文 / 白话释义

郎君的踪迹遥远。郎君的情怀浅薄。在蘅芜草的梦境中断，留下相隔的院落。本是美好的因缘，却成了恶劣的因缘。过去的岁月年华不如如今夜这般圆满。想要用卐字把愁绪封缄寄去，心到如同灰烬时却写不出一个字。呼唤着两个丫鬟，让她们抱着琴回来，不要被八哥偷听在画阁之间。

注释

一种香草，常被用于文学作品中，象征着高洁、清幽。这里借蘅芜营造出清幽的梦境氛围。；佛教标志，常被视为吉祥、永恒的象征。女子想用卐字封缄愁绪，体现她内心的寄托和希望。；一种鸟类，常被描绘在文学作品中，增添一种生动的氛围。这里说莫被八哥偷听，暗示女子的心事不想被他人知晓。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如‘好因缘’与‘恶因缘’的对比，突出了命运的无常和情感的复杂。情感表达细腻而真挚，通过描绘梦断、寄愁等情节，将女子内心的思念、哀怨表现得淋漓尽致。意境营造上，‘蘅芜’等意象营造出一种清幽、寂寥的氛围，与女子的情感相契合。主题思想方面，主要表达了女子对郎君的思念以及命运无常带来的痛苦，同时也流露出一种无奈和挣扎。

主题与意象

思念哀怨清幽对比闺怨

梅花引