梅花引
明 · 刘基 · 五言
原文
晚云凝,晚烟横,烟草茫茫云树平。杜鹃声,不堪听,别泪暗倾,良宵空月明。
冰蚕丝断琅玕折,湘妃竹死青冥裂。短长亭,几千程。
归计未成,愁随江水生。
译文 / 白话释义
傍晚的云朵凝聚在一起,傍晚的烟雾横陈着,烟草连绵一片,云树也显得平齐。杜鹃的叫声,让人不忍心去听,分别的泪水暗暗地流下,美好的夜晚却只有明月相伴。像冰蚕丝一样的琴弦断了,像琅玕一样的琴身折断了,湘妃竹也枯死了,青天也裂开了。短亭和长亭,相距有几千路程。回家的计划还没有实现,忧愁随着江水而产生。
注释
凝聚,聚拢。在这里描绘傍晚时分云朵聚集的样子,给人一种压抑的感觉。;原指形状似珠的美玉或美石,这里比喻琴身,增添了琴的珍贵感,同时也暗示了琴的损坏给人带来的痛苦。;传说中舜的妃子娥皇、女英泪洒竹上而成斑,故后世称这种竹子为湘妃竹。这里借湘妃竹的死来表达悲痛之情,增加了情感的深度和感染力。
赏析
此词意境清幽凄冷。从写景开篇,‘晚云凝,晚烟横,烟草茫茫云树平’,营造出一种朦胧、迷茫的氛围,为后文的离别之情做了铺垫。写作手法上,多处运用比喻,如‘冰蚕丝断琅玕折,湘妃竹死青冥裂’,将琴弦、琴身、湘妃竹等事物的断裂与自身的悲痛相融合,增强了情感的表达。情感表达上,通过对离别之景和内心痛苦的描写,如‘别泪暗倾,良宵空月明’,将离别的哀愁展现得淋漓尽致。整首词以景衬情,情景交融,主题围绕着离别之愁展开,让人感受到深深的哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。