原文

丹枫下

潇湘夜

横披省见王维画

画无声

惨经营

何如幻我，清寒此道行

马头风急催行色

疑是山灵嫌俗客

钓鱼矶

绿蓑衣

有人坐弄，沧浪犹未归

译文 / 白话释义

丹枫飘落。在潇湘的夜晚。横着铺开仿佛能看到王维的画作。画作没有声音。精心地经营着。怎么比得上在这清寒中幻化成我，行走在这路上。马头上风很急催促着出行的神色。怀疑是山灵嫌弃世俗的客人。钓鱼的石矶。绿色的蓑衣。有人坐着玩弄着，还没有归来在那沧浪之水。

注释

红色的枫叶，常用来描绘秋天的景象。；潇水和湘水，泛指湖南地区。多与离情别绪、凄凉景象等相关。；横幅的字画，这里指仿佛看到王维的横披画作。；醒悟看到，有突然领悟之意。这里指看到王维画作时的感受。；苦心构思、精心谋划。形容王维画作的创作过程用心良苦。

赏析

这首词在文学手法上，运用了想象与写实相结合的手法，将王维的画作与现实中的情境相融合，营造出一种独特的意境。情感表达上，通过对风急、俗客等的描写，流露出一种淡淡的孤寂与无奈。意境营造上，丹枫、潇湘等元素构成了一幅凄清的秋夜画面，给人以清冷之感。主题思想上，或许表达了对世俗的厌倦，以及对宁静、自由生活的向往。整首词语言简洁而意境深远，让人回味无穷。

主题与意象

写景抒情意境营造对比闲适

梅花引 其二

梅花引其二