梅花用东坡惠州韵呈子进昆仲

宋 · 赵蕃 · 七言

原文
春风未著江南村,梅花有方先反魂
斓斑初疑霜集晓,烂漫忽若月挂昏
孤山寺下林逋宅,松风亭前东坡园
想应照水自愁绝,谁复好事来相温
我今居闲百无念,夜半始寝起及暾
欲拈堕蘂每攀树,要看落影长开门
东南文士推诸孙,妙处不在工语言
要于险韵出奇峭,敢云小技未为尊
译文 / 白话释义

春风还没有吹到江南的村落,梅花却已率先苏醒过来。梅花色彩斑斓起初让人怀疑是清晨凝结的霜花,盛开时烂漫的样子就好像黄昏时挂在天上的月亮。孤山寺下有林逋的宅子,松风亭前是东坡的园林。想必梅花映照水面独自哀愁到极点,又有谁再来热心关照它呢。我如今闲居没有什么杂念,半夜入睡直到早晨太阳升起才起床。想要摘取掉落的花蕊就常常攀爬梅树,想要看到落梅的影子就长时间开着门。东南的文人推崇诸位后生,他们的妙处不在于工于言辞。而是在险韵之中写出奇崛峭拔的诗句,怎敢说这种小技巧就不尊贵呢。

注释

触及、到达,zhuó;回生、复苏;色彩错杂灿烂的样子;刚升起的太阳,tūn;同‘蕊’,花蕊

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘孤山寺下林逋宅’提到林逋,他以爱梅著称,增加了诗歌的文化底蕴。诗中对梅花的描写从视觉角度展开,‘斓斑初疑霜集晓,烂漫忽若月挂昏’通过对梅花颜色和状态的描写,生动地展现出梅花的美丽姿态,以霜和月来类比梅花的色泽与神韵,营造出一种清幽而又富有诗意的意境。在情感表达方面,诗人借梅花表达出一种淡淡的哀愁,如‘想应照水自愁绝’,把梅花拟人化,赋予其哀愁的情感,实则也可能是诗人自己内心情绪的投射。主题思想上,一方面是对梅花的欣赏与赞美,另一方面也通过对梅花周围环境以及自身赏梅行为的描写,表达出一种闲居生活中的情趣与感悟,同时对擅长在险韵中作诗的‘诸孙’表达了推崇之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。