梅花杂题十四首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
上元风信逗花梢,一片闲情落远郊。
孤笛无心怨流水,冻云搀梦过塘坳。
译文 / 白话释义

上元节的风讯逗弄着梅花的花梢,一片闲适的情思飘落在遥远的郊外。孤独的笛声没有心思埋怨流水,寒云带着梦境飘过池塘边的低地。

注释

随着季节变化应时吹来的风。古人将风按照季节分为二十四番花信风。;逗弄、招惹,这里是拟人化的用法,读dòu。;池塘边的低地。坳,低凹的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘上元风信逗花梢’,一个‘逗’字运用拟人手法,将无形的风信赋予人的动作,生动地描绘出风吹动梅花梢头的动态画面,使画面活泼起来。‘孤笛无心怨流水’中,‘孤笛’与‘流水’形成对照,通过孤笛无心与流水的关系,营造出一种寂寥而又略带超脱的氛围。在情感表达方面,诗中流露出一种闲适与寂寥交织的情绪,‘一片闲情落远郊’直接点明闲情,这种闲情中又透着些许孤独,如孤笛的意象,体现出诗人内心的寂寥。在意境营造上,诗中描绘了上元节时梅花盛开,风信吹拂,远方有孤笛、流水、冻云、塘坳等景象,这些元素组合在一起,构成了一个清冷、孤寂又带有诗意的意境。主题思想上,借梅花盛开时节的诸般景象,表达了诗人复杂的内心感受,既有对闲适生活的感受,也有淡淡的孤寂之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。