梅花杂题十四首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
小庭新月报更迟,粉蝶和烟抱亚枝。
正是江南好春节,昔耶花落雨晴时。
译文 / 白话释义

小小的庭院中,新月升起的讯息来得很迟,粉蝶在烟雾迷蒙中围绕着低垂的花枝。此时正是江南美好的新春时节,昔耶草的花朵在雨过天晴时飘落。

注释

低垂的树枝。亚,有低垂、俯就的意思。;一种草名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、优美且富有江南特色的氛围。小庭、新月、粉蝶、亚枝等意象组合在一起,勾勒出一幅细致入微的画面,仿佛将读者带入一个江南庭院的春夜之中。从写作手法来看,首句的‘新月报更迟’运用了拟人手法,赋予新月‘报更’的人类行为,使画面增添了一份灵动之感。‘粉蝶和烟抱亚枝’中‘抱’字生动地表现出粉蝶与花枝的亲昵状态,将静态的画面写活了。在情感表达方面,诗人通过描绘江南春景,流露出对江南美好时节的喜爱与欣赏之情。主题思想上,主要展现了江南春季独特的自然风貌和生机盎然的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。