梅花杂题十四首
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
一缕生香渡水湾,柴门日暮酒人闲。
宵来清梦落何处,晴雪和烟淡著山。
译文 / 白话释义
一缕梅花散发的香气飘过渡口的水湾,日暮时分柴门前喝酒之人闲适自在。夜里清幽的梦不知飘落在哪里,晴天的白雪和轻烟淡淡地附着在山上。
注释
通过,经过。这里是将梅花香气拟人化,形象地写出香气飘过水湾的动态。;附着,这里描绘出晴雪和烟与山相融合的状态,读音为zhuó。
赏析
这首诗在意境营造上十分精妙。首句‘一缕生香渡水湾’,从嗅觉角度切入,一缕梅花香,‘渡’字将无形的香气写得仿若有了实体,可以渡过水湾,灵动而富有韵味,让读者瞬间被带入到一个有梅花飘香的静谧环境之中。‘柴门日暮酒人闲’则描绘出日暮时分,柴门前的人悠然喝酒的画面,展现出一种闲适的生活状态。后两句‘宵来清梦落何处,晴雪和烟淡著山’,从现实转入梦境的遐想,又从梦境回归到现实中的雪景山色,虚实结合。晴雪与烟霭淡淡地笼罩着山峦,这种淡淡的描写营造出一种空灵、清幽的意境。 在写作手法上,诗中运用了多感官描写,如首句的嗅觉描写。同时,有情景交融之妙,前两句的闲适场景与梅花香融合,后两句的梦境与雪景相映衬,把诗人对梅花所处环境以及自身闲适心境的感受表达得淋漓尽致。情感表达较为含蓄内敛,通过描写梅花周边的环境、人的闲适和梦境等,透露出诗人对这种宁静、恬淡生活的喜爱和向往之情,主题思想围绕着对宁静生活的追求以及对梅花及其周边环境的欣赏展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。