梅花杂题十四首
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
落尽杨花不卷帘,早春诗句怕愁沾。
江城五月风和雨,玉笛声中昔昔盐。
译文 / 白话释义
杨花已经落尽但还是不愿卷起帘子,早春时所作的诗句害怕被愁绪沾染。江城五月里风雨交加,在悠扬的玉笛声中仿佛听到了《昔昔盐》的曲调。
注释
隋代薛道衡所作乐府诗名。诗中多写思妇的哀怨之情,这里借指哀伤的曲调。
赏析
从文学手法上看,首句‘落尽杨花不卷帘’以景起兴,通过描写杨花落尽这一暮春之景,暗示出一种愁闷的氛围。‘不卷帘’这一动作描写,细腻地表现出诗人内心的某种避世或者说厌世情绪,不想去面对外界的景象。第二句‘早春诗句怕愁沾’运用拟人手法,将诗句赋予人的情感,害怕被愁沾染,侧面烘托出诗人内心愁绪之浓重。从意境营造上,诗中描绘出暮春到初夏时节江城风雨交加的景象,同时又融入了玉笛的声音和《昔昔盐》的曲调,整体营造出一种幽冷、孤寂、哀愁的氛围。情感表达上,整首诗充满了忧愁之感,从暮春的愁绪延续到初夏的风雨中,这种愁绪似乎没有尽头。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、人生境遇的忧愁和无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。