梅花杂题四首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
断木溪桥临水村,袅烟和月向黄昏。
独怜桃杏追陪晚,狼籍东风涴酒痕。
译文 / 白话释义

在靠近水边村庄的断桥残木之处,袅袅的烟雾伴着月色迎来黄昏。只可怜那桃花杏花在晚春里追随陪伴(梅花),零乱地在东风里沾染着酒渍(似是饮酒之人留下的痕迹)。

注释

喜爱、怜惜。;追随陪伴。;也作‘狼藉’,形容散乱、零乱的样子。;弄脏、沾染。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和烘托的手法。诗的前两句通过描写梅花生长的环境,‘断木溪桥临水村,袅烟和月向黄昏’,勾勒出一种清冷、孤寂的氛围,为梅花的出场铺垫了背景,这是烘托。后两句‘独怜桃杏追陪晚,狼籍东风涴酒痕’将桃杏与梅花对比,桃杏在东风里的狼籍与梅花的孤高形成鲜明对照。在意境营造上,前两句营造出一种静谧、幽冷的意境,断木、溪桥、水村、袅烟、黄昏月等意象组合在一起,画面感极强。在情感表达方面,诗人对梅花有着独特的怜惜与喜爱之情,同时也借梅花表达出一种孤高、脱俗的情怀。主题思想上,诗人借梅花表达对高洁品质的向往与赞美,以及对世俗之物的些许不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。