梅花杂题四首

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
大好湖山未肯违,缟衣薄暮见应稀。
隔溪风竹摇虚影,惊起霜禽背月飞。
译文 / 白话释义

如此美好的湖光山色让人不忍离去,白色的梅花在傍晚时分已经很少能见到了。隔着溪流,风吹动竹子摇晃着虚幻的影子,惊起了白鸟背着月光飞去。

注释

白色的衣服,这里用以比喻梅花的洁白。;白色的鸟,这里描绘出一种清冷、高洁的形象。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的前两句描绘了湖山背景下的梅花,‘大好湖山未肯违’写出了湖山景色的美好诱人,奠定了一种开阔而富有诗意的基调,‘缟衣薄暮见应稀’将梅花比作缟衣之人,增添了一种高洁、淡雅的氛围,同时在薄暮时分更显梅花的清幽。后两句通过描写隔溪的风竹和被惊起的霜禽,动静结合。风竹的摇动是动态,霜禽的飞起也是动态,与静态的湖山、梅花形成对比,丰富了画面感。在情感表达方面,诗人对梅花有着一种珍视和怜惜之情,通过描绘梅花在薄暮中的稀少来体现。从主题思想来看,既表现了对梅花高洁品质的赞赏,也融入了诗人对自然景色的喜爱与陶醉。从写作手法上,运用了比喻的手法,把梅花比作缟衣之人,形象生动地表现出梅花的洁白与高雅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。