梅花杂咏二十首仿渔洋秦淮杂诗体为章黻云

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
斜月疏灯照夜珠,凌庐台静长青芜。
销魂缟袂朝元日,不见新词缀石湖。
译文 / 白话释义

倾斜的月亮、稀疏的灯光照着夜明珠般的梅花,凌庐台一片寂静,长满了青草。令人极度感伤的是,在朝拜元日(正月初一)的时候,看不到新的诗词点缀在石湖(这里应是指某个与梅花有关的特定地方或者有典故关联之处)。

注释

丛生的青草。如南朝梁江淹《恨赋》:'春草暮兮秋风惊,秋风罢兮春草生。绮罗毕兮池馆尽,琴瑟灭兮丘垄平。自古皆有死,莫不饮恨而吞声。'这里以青芜的生长来暗示一种寂静、荒芜的氛围。;白衣。常用来比喻白色花卉,这里可指代梅花。在古典诗词中多有运用,如宋代姜夔《疏影》:'想佩环、月夜归来,化作此花幽独。犹记深宫旧事,那人正睡里,飞近蛾绿。莫似春风,不管盈盈,早与安排金屋。还教一片随波去,又却怨、玉龙哀曲。等恁时、重觅幽香,已入小窗横幅。'其中就有用白衣来暗示梅花形象的写法。;这里指正月初一。是一个传统的节日时间点,在中国古代文化中有特殊意义,常与祭祀、祈福等活动相关。

赏析

在意境上,此诗开篇营造出一种清冷、幽寂的氛围。'斜月疏灯'的画面感很强,一弯斜月,几点稀疏的灯光,将梅花映照得如同夜珠般,奠定了一种静谧而略带神秘的基调。'凌庐台静长青芜'进一步强化了这种寂静的氛围,长满青芜的台阁更显荒芜。从写作手法来看,首句通过景物描写侧面烘托梅花的美,如夜珠般的梅花在斜月疏灯之下别具韵味。情感表达上,全诗透着一种淡淡的惆怅与感伤。'销魂'一词直接点明了这种情绪,而'不见新词缀石湖'则表达出对往昔某种情境或者文化盛景不再的遗憾之情,或许是曾经石湖有很多与梅花相关的美妙诗词创作,如今却不见的怅惘。主题思想围绕着对梅花的观赏,同时也流露出对时光变迁、文化传承有所缺失的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。