梅花杂咏二十首仿渔洋秦淮杂诗体为章黻云
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
佳人相照冶城游,桃李风光占上头。
横笛玉箫更凄咽,诗成江令不胜愁。
译文 / 白话释义
美丽的女子相伴在冶城游览,桃李盛开的风光独占鳌头。横笛与玉箫吹奏出的声音更加凄凉呜咽,就像江令作诗时满是无尽的忧愁。
注释
春秋时吴国冶铸之地,故址在今江苏南京市朝天宫附近,常被用于诗词中表示某地。;指南朝诗人江总,他经历了梁、陈、隋三朝,他的诗多有伤感愁绪之作,此处以江总自比或者借江总表达忧愁之情。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了烘托的手法。前两句描绘出佳人冶城游赏,桃李占尽风光的场景,为后两句的情感转折做铺垫。通过美好的景象与后文中凄凉的横笛玉箫声以及‘不胜愁’的情绪形成鲜明的对照,更凸显出愁绪。在情感表达方面,诗中传递出一种忧愁、哀怨的情绪。从意境营造来讲,前面桃李风光的热闹与后面玉箫横笛的凄咽共同营造出一种复杂的氛围,既有表面的欢快场景,又蕴含着深层的哀愁。主题思想上,可能是借景抒情,表达对人事的感慨或者是对往昔繁华不再的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。