梅花杂咏二十首仿渔洋秦淮杂诗体为章黻云
清 · 曹家达 · 七言绝句
原文
当年和靖慰调饥,无恙西湖旧宅非。
野鹤不知人去久,天寒犹傍故山飞。
译文 / 白话释义
当年林和靖以梅花慰藉内心的渴望(此处调饥可理解为内心的一种渴望,和对梅花的喜爱之情),如今那西湖边的旧宅是否还安然无恙呢?野鹤不知道人已经离去很久了,在寒冷的天气里仍然依傍着旧时的山林飞翔。
注释
指林逋,北宋诗人,他隐居西湖孤山,终身不仕不娶,惟喜植梅养鹤,自谓 '以梅为妻,以鹤为子',人称'梅妻鹤子'。;原指朝饥,这里可理解为内心的渴望、需求。
赏析
这首诗运用了用典的写作手法,提到‘和靖’,林和靖以爱梅著称,诗人借此典故展开。在意境上,描绘出一种清冷、孤寂且带有对往昔追念的氛围,寒冷的天气中野鹤绕着故山飞,营造出一种幽冷的画面。从情感表达来看,既有对林和靖的追思怀念,又透露出一种物是人非的感慨。主题思想围绕着对往昔人事的缅怀,借梅花相关的典故和野鹤等意象来表达岁月变迁后的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。